磨难 (mó nàn) — 고난; 고통; 시련 | tongtong 중국어 사전

뜻

磨难은 시간이 지남에 따라 겪는 고난이나 시련을 나타내는 명사입니다(苦难, 折磨는 고통 자체를 묘사). 考验보다 더 구체적이고 개인적입니다 — 실제로 겪는 고난이지, 시험 자체가 아닙니다.

명사

고난고통시련

예문

磨难，。
Rén shēng zhōng zǒng huì yǒu yì xiē mó nàn, guān jiàn shì rú hé miàn duì.
인생에는 항상 약간의 고난이 있습니다; 중요한 것은 그것을 어떻게 대처하느냐입니다.
磨难，。
Jīng guò duō nián de mó nàn, tā zhōng yú shí xiàn le mèng xiǎng.
수년간의 시련 끝에 그는 마침내 꿈을 이루었습니다.
磨难。
Zhè xiē mó nàn ràng tā biàn de gèng jiā jiān qiáng.
이러한 고통들이 그를 더 강하게 만들었습니다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

磨mó고통

磨(고통)과 难(재난)이 합쳐져서 어려움이나 시련을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

靡

靡mí磨mó

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

磨는 돌을 뜻하는 石와 발음을 나타내는 靡가 합쳐진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 難의 것이며, 难는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

隹隹zhuī새

소리 부분声符shēngfú

暵

暵hàn難nán

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 難은 새를 뜻하는 隹와 발음이 같은 暵이 결합된 형태로 원래는 특정 종류의 새를 의미했어요. 나중에 다른 의미로도 쓰이게 되었고, 현대의 难는 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 추상 개념

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.