礼尚往来 (lǐ shàng wǎng lái) — (성어) 상호성; 예의상 호의를 갚다

Definition

사회적 호혜를 뜻하는 성어: 친절을 친절로 갚으며, 특히 선물에서 그러함. '당연히' 해야 한다는 문화적 무게를 지님 — 예의 바른 행동이 선택이 아닌 필수로 여겨짐.

phrase

(성어) 상호성예의상 호의를 갚다

，礼尚往来。
Zài rén jì jiāo wǎng zhōng, lǐ shàng wǎng lái shì fēi cháng zhòng yào de.
대인관계에서 예의를 주고받는 것은 매우 중요해요.
，礼尚往来。
Tā sòng le wǒ yí fèn hòu lǐ, wǒ zì rán yě yào lǐ shàng wǎng lái.
그가 저에게 후한 선물을 줬으니, 저도 당연히 답례를 해야 해요.
礼尚往来，。
Zhōng guó rén jiǎng jiu lǐ shàng wǎng lái, shōu dào lǐ wù hòu yì bān huì huí zèng.
중국인들은 선물을 주고받는 것을 중요하게 여겨서, 선물을 받은 후에는 보통 답례를 해요.

Appears in