TongTong
로그인

礼节性 (lǐ jié xìng) — 예의상의, 의례적인, 형식적인 (예의나 사회적 형식으로 행해지는)

뜻

명사 앞에 형용사로 쓰여(礼节性的拜访/握手), 진심이나 실질 없이 예의상 하는 행동을 묘사하며, 따뜻하고 진실된 몸짓보다 '형식적' 또는 '의례적'에 가까움.

명사
예의상의의례적인형식적인 (예의나 사회적 형식으로 행해지는)

예문

  • 礼节性，。
    Tā zuò le yí gè lǐ jié xìng de yōng bào, rán hòu cōng cōng lí kāi le.
    그는 형식적인 포옹을 하고는 급히 떠났어요.
  • 礼节性，。
    Zhè cì fǎng wèn zhǐ shì lǐ jié xìng de, méi yǒu tán shí zhì wèn tí.
    이번 방문은 단지 인사차 방문한 거였고, 실질적인 문제는 논의되지 않았어요.
  • 礼节性，。
    Shuāng fāng jìn xíng le lǐ jié xìng de wò shǒu, qì fen yǒu xiē lěng dàn.
    양측은 의례적인 악수를 나누었고, 분위기는 다소 냉랭했어요.

어원

파생어
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

礼节예의
礼lǐ예의节jié매너
联合병렬
性xìng성질

性은 礼节에 성질이나 종류라는 의미를 더해주죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 禮의 것이며, 礼는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
礻온전한 글자로는示shì제단
소리 부분声符shēngfú
豊
豊lǐ禮lǐ
지금도 같은 소리

전통형인 禮는 礻(제단)과 발음을 나타내는 豊이 결합되어 제단에서 의식을 거행하는 의미를 가지며, 간체자인 礼는 이후에 만들어진 축약형이에요.

礼 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 節의 것이며, 节는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
⺮온전한 글자로는竹zhú대나무
소리 부분声符shēngfú
即
即jí節jié
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 節는 대나무를 뜻하는 ⺮와 발음을 나타내는 即가 합쳐져서 만들어졌어요. 대나무 부분은 대나무 마디를 의미하죠. 간체자인 节는 나중에 줄여진 형태예요.

节 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
忄온전한 글자로는心xīn마음
소리 부분声符shēngfú
生
生shēng性xìng
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

性는 忄(마음)과 生(발음 단서)으로 만들어진 글자로, 마음 부분이 사람의 내면적 성질이나 특성을 의미해요.

性 열기 →
수록된 곳
인사와 예의

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.