祈望 (qí wàng) — (동사) 희망하다, 바라다; (명사) 희망, 바람

뜻

祈望은 격식 있고 문어적인 '희망/소망'으로, 일상적인 希望보다 강하고 문학적인 느낌. 주로 절이나 명사구를 목적어로 취함(예: 世界和平, 早日康复).

동사
희망하다바라다
명사
희망바람

예문

  • 祈望。
    Wǒ qí wàng nǐ néng zǎo rì kāng fù.
    당신이 빨리 회복되길 바라요.
  • 祈望。
    Zhè shì tā wéi yī de xīn yuàn hé qí wàng.
    이것이 그의 유일한 소원이자 희망이에요.
  • 祈望。
    Rén men dōu qí wàng shì jiè hé píng.
    사람들은 모두 세계 평화를 바라요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

祈qí기도하다
望wàng바라다

祈(기도하다)와 望(바라다)가 합쳐져서 희망적인 소원을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
示示shì제단
소리 부분声符shēngfú
斤
斤jīn祈⁰qí
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

祈는 왼쪽에 제단을 의미하는 示가 있고, 오른쪽의 斤이 글자의 발음을 나타내요.

祈 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 臣臣chén눈
  • 𡈼𡈼𡈼땅 위에 서 있는 사람

‘望’는 원래 눈을 뜻하는 ‘臣’과 땅 위에 서 있는 사람을 뜻하는 ‘𡈼’가 함께 쓰여 멀리를 바라보는 사람의 모습을 나타냈어요. 나중에 ‘月’이 추가되면서 ‘臣’ 부분이 ‘亡’으로 변했답니다.

望 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.