祝酒词 (zhù jiǔ cí) — 건배사 (연회에서 하는 말) | tongtong 중국어 사전

뜻

祝酒词는 '건배사' — 연회에서 실제로 하는 말이며, 잔을 드는 행위가 아님. 段으로 셈 (예: 一段祝酒词).

명사

건배사 (연회에서 하는 말)

양사 · 段

헷갈리기 쉬운

祝酒辞zhù jiǔ cí발음 유사건배사, 건배를 제안할 때 하는 말

예문

，祝酒词。
Zài hūn lǐ shàng, xīn láng fā biǎo le gǎn rén de zhù jiǔ cí.
결혼식에서 신랑이 감동적인 건배사를 했어요.
祝酒词。
Tā de zhù jiǔ cí ràng zài chǎng de suǒ yǒu rén dōu hěn gǎn dòng.
그의 건배사는 자리에 있던 모든 사람을 감동시켰어요.
，祝酒词。
Yàn huì zhèng shì kāi shǐ qián, zhǔ rén xiān shuō le jǐ jù zhù jiǔ cí.
연회가 공식적으로 시작되기 전에 주인이 먼저 건배사를 몇 마디 했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

祝酒건배를 제안하다

祝zhù축복/제안酒jiǔ술

动宾동사 + 목적어

「祝酒」는 건배를 제안한다는 뜻이고 「词」는 말을 의미하니, 건배사를 뜻해요.

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

祝는 제단 옆에 입을 벌린 채 무릎 꿇은 사람 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

酉

酉yǒu酒jiǔ

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

酒는 이 단어의 원래 모습인 酉와 구별하기 위해 나중에 추가된 물을 뜻하는 水가 결합한 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 詞의 것이며, 词는 그 간체자입니다.

言司詞

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

司

司sī詞cí(r)

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 詞는 言(말)과 司가 결합되어 발음을 나타내는데, 간체자인 词는 축약형이며 오른쪽 부분은 원래의 발음 요소가 아니에요.

수록된 곳

식사와 레스토랑

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.