祝酒 (zhù jiǔ) — 건배를 제안하다; 건배를 하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

연회나 축하 자리에서 잔을 들고 건배사를 하는 동사. 词(祝酒词), 杯(祝一杯酒)와 함께 쓰임

동사

건배를 제안하다건배를 하다

예문

，祝酒。
Zài yàn huì shàng, zhǔ rén shǒu xiān xiàng dà jiā zhù jiǔ.
연회에서 주인이 먼저 모두에게 건배를 제안했어요.
。
Tā xiàng wǒ zhù le yì bēi jiǔ.
그가 포도주 한 잔으로 나에게 건배를 제안했어요.
祝酒，。
Dà jiā zhàn qǐ lái yì qǐ zhù jiǔ, qìng zhù xīn nián.
모두 일어나 함께 새해를 축하하며 건배했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

'祝'는 건배를 의미하고 '酒'는 술을 뜻하니, 건배를 제안한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

祝는 제단 옆에 입을 벌린 채 무릎 꿇은 사람 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

酉

酉yǒu酒jiǔ

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

酒는 이 단어의 원래 모습인 酉와 구별하기 위해 나중에 추가된 물을 뜻하는 水가 결합한 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.