神似 (shén shì) — 정신이나 본질에서 밀접하게 닮다 (외모보다) | tongtong 중국어 사전

뜻

무언가가 외형뿐만 아니라 원본의 정신이나 본질을 포착할 때 사용한다. 종종 외형적 유사성을 나타내는 形似와 함께 쓰인다.

형용사

정신이나 본질에서 밀접하게 닮다 (외모보다)

예문

，神似。
Zhè fú huà suī rán jiǎn dān, dàn fēi cháng shén shì.
이 그림은 단순하지만 정신을 완벽하게 포착했어요.
神似。
Tā de biǎo yǎn hé yuán bǎn rén wù hěn shén shì.
그의 연기는 원작 캐릭터의 정신을 매우 잘 닮았어요.
神似。
Zhè ge fǎng zhì pǐn xíng sì ér shén shì bù zú.
이 모조품은 비슷해 보이지만 정신적 유사성은 부족해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

似sì닮다

神(영혼)과 似(닮다)가 합쳐져서 겉모습보다 본질적으로 아주 흡사함을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

示示shì신; 신령

소리 부분声符shēngfú

申

申shēn神shén

지금도 같은 소리

옛 형태의 申은 번개를 뜻했는데, 옛사람들은 이를 신성한 것으로 여겼어요. 神은 그 의미를 나타내기 위해 示(신/신령)를 더한 거예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻以似

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén인간

소리 부분声符shēngfú

以

以yǐ似sì

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

似 자는 인간을 뜻하는 亻와 발음을 내는 以를 짝지었어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.