神出鬼没 (shén chū guǐ mò) — (성어) 신비롭게 출몰하다; 좀처럼 잡히지 않다; (성어) 예측 불가능한; 은밀한 | tongtong 중국어 사전

뜻

출몰이 자유자재로 예측할 수 없는 사람이나 사물을 묘사하는 성어로, 마치 유령처럼 감쪽같이 나타났다 사라지는 모습을 표현. 교활한 사람, 은밀한 움직임, 예측 불가능한 사건에 사용.

성어

신비롭게 출몰하다좀처럼 잡히지 않다예측 불가능한은밀한

예문

神出鬼没，。
Nà ge xiǎo tōu shén chū guǐ mò, jǐng chá hěn nán zhuā dào tā.
그 도둑은 유령처럼 나타났다 사라져서 경찰이 잡기 어려워요.
神出鬼没，。
Tā zài zhàn chǎng shàng shén chū guǐ mò, dí rén gēn běn zhǎo bú dào tā de wèi zhì.
그는 전장에서 그림자처럼 움직여서 적이 전혀 위치를 찾지 못해요.
神出鬼没，。
Zhè wèi zuò jiā de xíng zōng shén chū guǐ mò, hěn shǎo yǒu rén zhī dào tā zài nǎ lǐ.
이 작가의 행방은 신출귀몰해서 아는 사람이 거의 없어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

神出신이 나타나다

神shén신出chū나타나다

主谓주어 + 서술어

鬼没귀신이 숨다

鬼guǐ귀신没méi사라지다

主谓주어 + 서술어

‘神出’와 ‘鬼没’은 신이 나타나고 귀신이 숨는 모습을 묘사해서 예측할 수 없는 느낌을 줘요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

示示shì신; 신령

소리 부분声符shēngfú

申

申shēn神shén

지금도 같은 소리

옛 형태의 申은 번개를 뜻했는데, 옛사람들은 이를 신성한 것으로 여겼어요. 神은 그 의미를 나타내기 위해 示(신/신령)를 더한 거예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

止止zhǐ발
凵凵kǎn동굴

出는 발을 의미하는 止와 동굴을 의미하는 凵이 합쳐져서 발이 동굴 밖으로 나오는 모습을 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

鬼는 원래 못생긴 얼굴을 한 무릎 꿇은 사람 모습인데, 아마도 가면일 거예요. 오른쪽 아래의 작은 점은 나중에 추가된 꼬리예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 沒의 것이며, 没는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

𠬛

𠬛𠬛沒mò

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 沒는 水(물)과 𠬛이 소리 부분으로 짝을 이루는데, 이 설명은 간체자인 没이 아닌 沒에 관한 내용이에요.

수록된 곳

관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.