神情 (shén qíng) — 얼굴 표정; 표정 | tongtong 중국어 사전

뜻

얼굴의 '표정'이나 '모습'을 뜻하는 문어/문학적 표현. 表情에 비해 神情은 더 문학적이며, 구체적인 얼굴 움직임보다 전반적인 분위기나 정서를 강조함.

명사

얼굴 표정표정

예문

神情。
Tā liǎn shàng de shén qíng hěn yán sù.
그의 얼굴 표정이 매우 엄숙했어요.
神情。
Tā de shén qíng zhōng chōng mǎn le xǐ yuè.
그녀의 표정에 기쁨이 가득했어요.
神情。
Cóng tā de shén qíng kě yǐ kàn chū tā hěn jǐn zhāng.
그의 표정을 보면 그가 매우 긴장한 걸 알 수 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

‘神’와 ‘情’이 합쳐져서 얼굴에 드러나는 감정을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

示示shì신; 신령

소리 부분声符shēngfú

申

申shēn神shén

지금도 같은 소리

옛 형태의 申은 번개를 뜻했는데, 옛사람들은 이를 신성한 것으로 여겼어요. 神은 그 의미를 나타내기 위해 示(신/신령)를 더한 거예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

青

青qīng情qíng

지금도 같은 소리

情는 마음을 뜻하는 心 옆에 발음을 나타내는 青이 붙어 있어요. 마음 부분은 감정과 내면 상태를 의미하죠.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 HSK 2.0 레벨 6 외모

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.