神来之笔 (shén lái zhī bǐ) — 천재적인 한 수; 영감을 받은 작품

Definition

전체 작품 속 한 줄, 한 획, 또는 한 아이디어의 뛰어난 착상을 칭찬하는 성어. 笔는 문자 그대로 '붓질'을 의미하므로 글쓰기나 예술에서 사용되며 전체 작품이 아닌 일부를 가리킴.

noun

천재적인 한 수영감을 받은 작품

，神来之笔。
Tā zuì hòu jiā shàng de yí jù, jiǎn zhí shì shén lái zhī bǐ.
그가 마지막에 추가한 문장은 말 그대로 신의 한 수였어요.
，神来之笔，。
Zhè fú huà zhōng de nà piàn yún cai, zhēn shì shén lái zhī bǐ, ràng zhěng fú huà huó le qǐ lái.
이 그림의 저 구름은 정말 신의 한 수라서 그림 전체를 살아 있게 해요.
，神来之笔。
Tā de fāng àn suī rán jiǎn dān, dàn qí zhōng yùn hán de chuàng yì kān chēng shén lái zhī bǐ.
그의 계획은 단순하지만, 신의 한 수라 할 만한 창의적인 아이디어를 담고 있어요.