神气活现 (shén qì huó xiàn) — (성어) 잘난 체하며 거만함; 지나친 자부심을 가지고 뽐내는 행동

뜻

작은 승리 후에 거만하고 뽐내는 태도를 나타내는 성어. 단순한 '자랑스러운'보다 더 강하고 비꼬는 어조.

성어
잘난 체하며 거만함지나친 자부심을 가지고 뽐내는 행동

예문

  • 神气活现，。
    Tā yíng le bǐ sài hòu jiù shén qì huó xiàn de, ràng rén hěn bù shū fu.
    그는 경기에서 이긴 후 너무 거만해져서 사람들을 불편하게 만들었어요.
  • 神气活现，。
    Bié nà me shén qì huó xiàn, qiān xū yì diǎn cái néng jìn bù.
    그렇게 잘난 척하지 마세요. 발전하려면 겸손해야 해요.
  • ，神气活现。
    Tā kǎo le dì yī míng, jiù shén qì huó xiàn dì zài tóng xué miàn qián xuàn yào.
    1등을 한 후, 그는 급우들 앞에서 뽐내며 으스댔어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

神气기운/분위기
神shén기운气qì분위기
联合병렬
活现생생하게 나타나다
活huó생생하게现xiàn나타나다
偏正수식 + 중심

‘神气’는 드러나는 기운을 뜻하고 ‘活现’은 생생하게 나타난다는 뜻으로, 거만한 인상을 주는 표현이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
示示shì신; 신령
소리 부분声符shēngfú
申
申shēn神shén
지금도 같은 소리

옛 형태의 申은 번개를 뜻했는데, 옛사람들은 이를 신성한 것으로 여겼어요. 神은 그 의미를 나타내기 위해 示(신/신령)를 더한 거예요.

神 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 氣의 것이며, 气는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
米米mǐ쌀
소리 부분声符shēngfú
气
气qì氣qì
지금도 같은 소리

전통형인 氣는 米(쌀)과 气가 짝을 이뤄 발음을 나타내고, 간체자인 气는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

气 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
氵온전한 글자로는水shuǐ물
소리 부분声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑活huó
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

活는 물을 뜻하는 氵와 소리를 나타내는 𠯑가 결합된 글자예요. 𠯑는 나중에 舌로 바뀌었답니다.

活 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 現의 것이며, 现는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
玉玉yù옥
소리 부분声符shēngfú
見
見jiàn現
지금도 같은 소리

전통 형태인 現은 玉(옥)과 발음 부분인 見이 결합한 글자예요. 간체자인 现은 간략화된 표기로, 구성 요소가 원래의 것과 다르죠.

现 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.