神父 (shén fù) — 신부 (가톨릭 또는 정교회 사제)

뜻

가톨릭/정교회 신부 (神父 shénfu). 개신교 성직자는 牧师를 사용하고, 일반적인 종교 용어로는 教士나 神职人员을 사용해요.

명사

신부 (가톨릭 또는 정교회 사제)

양사 · 位

神父。
Tā shì jiào táng lǐ de shén fù.
그는 교회의 신부예요.
神父。
Zuó tiān wǒ qù jiào táng zhǎo shén fù chàn huǐ.
어제 교회에 가서 신부님께 고해성사를 했어요.
神父，。
Zhè wèi shén fù lái zì yì dà lì, huì shuō zhōng wén.
이 신부님은 이탈리아 출신이고 중국어를 할 수 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

神shén신성한

父fù아버지

‘神’(신성한)이 ‘父’(아버지)를 종교적인 아버지로 한정해 줘요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

示示shì신; 신령

소리 부분声符shēngfú

申

지금도 같은 소리

옛 형태의 申은 번개를 뜻했는데, 옛사람들은 이를 신성한 것으로 여겼어요. 神은 그 의미를 나타내기 위해 示(신/신령)를 더한 거예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

父의 모양은 돌로 만든 칼을 쥔 손을 나타내며, 돌 도끼를 다루는 남자를 의미해요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.