神甫 (shén fǔ) — 사제 (가톨릭 또는 기독교 성직자)

뜻

가톨릭 사제(神父)의 다른 이름. 神甫는 더 격식적/문학적이고, 神父는 일상적이고 더 흔한 용어.

명사
사제 (가톨릭 또는 기독교 성직자)
양사 · 位

예문

  • 神甫。
    Zhè wèi shén fǔ shì yí wèi shàn liáng de rén.
    이 신부님은 친절한 분이에요.
  • 神甫。
    Tā zài jiào táng lǐ dāng shén fǔ.
    그는 교회에서 신부로 일해요.
  • 神甫。
    Xīn lái de shén fǔ fēi cháng nián qīng.
    새로 오신 신부님은 아주 젊으세요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

神shén신
甫fǔ아버지

神과 甫가 합쳐져 신부를 뜻하는데, 여기서 甫는 아버지를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
示示shì신; 신령
소리 부분声符shēngfú
申
申shēn神shén
지금도 같은 소리

옛 형태의 申은 번개를 뜻했는데, 옛사람들은 이를 신성한 것으로 여겼어요. 神은 그 의미를 나타내기 위해 示(신/신령)를 더한 거예요.

神 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

초기의 甫는 屮(식물)이 田(밭)에 자라는 모습을 나타냈어요. 이후 부분들이 변해 현대의 모양이 됐죠.

甫 열기 →
수록된 곳
종교와 신앙

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.