神鹰 (shén yīng) — 콘도르; (비유, 애국적) 공군 (국가 강력의 상징으로)

뜻

'신성한 독수리'라는 뜻으로, 콘도르(안데스 새)를 가리키며, 애국적인 글에서는 공군의 은유로 사용됨. 비유적 의미는 주로 공식적 또는 문학적 맥락에서 나타남.

명사

콘도르(비유, 애국적) 공군 (국가 강력의 상징으로)

양사 · 只

神鹰。
Zài nán měi zhōu de gāo shān shàng kě yǐ kàn dào shén yīng.
남아메리카의 높은 산에서 콘도르를 볼 수 있어요.
神鹰。
Wǒ men de shén yīng bǎo wèi zhe zǔ guó de lán tiān.
우리 공군이 조국의 푸른 하늘을 지키고 있어요.
神鹰。
Rén mín kōng jūn bèi yù wéi lán tiān shén yīng.
인민공군은 푸른 하늘의 신성한 독수리로 불려요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

鹰yīng독수리

神은 신성을, 鹰은 독수리를 의미해서 위엄 있는 독수리나 공군의 상징을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

示示shì신; 신령

소리 부분声符shēngfú

申

지금도 같은 소리

옛 형태의 申은 번개를 뜻했는데, 옛사람들은 이를 신성한 것으로 여겼어요. 神은 그 의미를 나타내기 위해 示(신/신령)를 더한 거예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 鷹의 것이며, 鹰는 그 간체자입니다.

䧹鳥鷹

뜻 부분形符xíngfú

鳥鳥niǎo새

소리 부분声符shēngfú

䧹

䧹䧹鷹yīng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 鷹는 새를 의미하는 鳥와 발음을 나타내는 䧹을 결합했어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.