禀告 (bǐng gào) — (상급자에게) 보고하다 (주로 공식적이거나 위계적인 맥락에서)

뜻

상급자에게 보고하다(禀: 상사에게 보고, 告: 알림)를 의미하는 격식 있고 문어적인 동사. 告诉보다 훨씬 문어적이고, 报告보다 계층적임. 주로 격식 있는 글이나 상사에게 하는 말에 사용.

동사

(상급자에게) 보고하다 (주로 공식적이거나 위계적인 맥락에서)

禀告。
Tā xiàng lǎo bǎn bǐng gào le gōng zuò de jìn zhǎn.
그는 상사에게 업무 진행 상황을 보고했습니다.
禀告。
Qǐng bǎ zhè jiàn shì bǐng gào gěi shàng jí.
이 일을 상급자에게 보고해 주십시오.
禀告。
Nǐ bì xū rú shí bǐng gào shì gù de jīng guò.
사고 경위를 사실대로 보고해야 합니다.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

禀bǐng보고하다

告gào알리다

“禀”과 “告” 모두 보고하다 또는 알리다는 뜻으로, 알리는 행위를 강조해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 稟의 것이며, 禀는 그 간체자입니다.

㐭禾稟

전통 형태인 稟은 곡식을 저장하는 곳을 뜻하는 㐭과 곡물을 의미하는 禾가 합쳐져 곡물을 주는 모습을 나타내요. 간체자인 禀은 축약된 형태라 현재의 부분들이 옛 모습과는 다르답니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

기원은 명확하지 않아요: 한 설에 따르면 告는 장식된 북인 壴 위에 입을 뜻하는 口가 있는 형태이고, 다른 설에 따르면 口에서 혀가 삐져나온 모습이라고 해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.