离去 (lí qù) — 떠나다, 가다 (격식체/문어)

뜻

공식적/문어적 동사로 '떠나다'를 의미하며, 일상 대화보다는 글쓰기나 시적인 맥락에서 자주 사용됩니다.

동사

떠나다가다 (격식체/문어)

离去，。
Tā qiāo qiāo de lí qù le, méi yǒu gēn rèn hé rén gào bié.
그는 아무에게도 작별 인사 없이 조용히 떠났어요.
，离去。
Liè chē huǎn huǎn qǐ dòng, xiàng yuǎn fāng lí qù.
기차가 천천히 출발하여 멀리 떠나갔어요.
，离去。
Suì yuè wú qíng, qīng chūn zhōng jiāng lí qù.
시간은 무자비해요; 젊음은 결국 떠나갈 거예요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

离lí떠나다

去qù멀리 가다

离는 떠나다는 뜻이고 去는 멀리 가는 것을 의미해서, 출발을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 離의 것이며, 离는 그 간체자입니다.

离隹離

뜻 부분形符xíngfú

隹隹zhuī새

소리 부분声符shēngfú

离

지금도 같은 소리

전통 형태인 離는 새를 뜻하는 隹와 소리 부분인 离가 결합된 글자예요. 간체자인 离는 축약된 형태랍니다. 이 글자는 처음에는 검은목오색조의 모습을 그렸고, '떠나다'라는 뜻의 소리는 빌려온 거예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

去는 사람을 뜻하는 大와 입이나 물체를 뜻하는 口가 합쳐진 글자예요. 어떤 해석에 따르면 사람이 어떤 곳을 떠나거나 입을 열거나 물체를 덮는 모습을 나타낸다고 해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.