TongTong
로그인

离婚 (lí hūn) — 이혼하다

뜻

离婚은 '이혼하다'를 뜻하는 분리 가능 동사입니다. V+过 구문(他离过婚)에서 분리되며 상(aspect)을 나타냅니다. 离开(어떤 장소/상황을 떠나다)보다 좁은 의미이며, 더 추상적이거나 물리적인 分离와는 바꿔 쓸 수 없습니다.

동사
이혼하다

예문

  • 离婚。
    Tā men qù nián lí hūn le.
    그들은 작년에 이혼했어요.
  • 。
    Tā lí guò liǎng cì hūn.
    그는 이혼을 두 번 했어요.
  • 离婚。
    Tā zhèng zài gēn zhàng fu bàn lí hūn shǒu xù.
    그녀는 남편과 이혼 수속을 밟고 있어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

离lí떠나다
婚hūn결혼

“离”는 떠나다는 뜻이고 “婚”은 결혼을 뜻하므로 함께 쓰이면 결혼을 끝내는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 離의 것이며, 离는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
隹隹zhuī새
소리 부분声符shēngfú
离
离lí離lí
지금도 같은 소리

전통 형태인 離는 새를 뜻하는 隹와 소리 부분인 离가 결합된 글자예요. 간체자인 离는 축약된 형태랍니다. 이 글자는 처음에는 검은목오색조의 모습을 그렸고, '떠나다'라는 뜻의 소리는 빌려온 거예요.

离 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
女女nǚ
소리 부분声符shēngfú
昏
昏hūn婚hūn
지금도 같은 소리

婚은 의미를 나타내는 女와 발음 hūn을 표현하는 昏을 사용해요.

婚 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 5HSK 2.0 레벨 5연애와 결혼중국어 빈출 단어 2000중국어 빈출 단어 3000중국어 빈출 단어 5000

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.