离岗 (lí gǎng) — 직장을 떠나다; 퇴근하다

뜻

공식/기관 용어로 직장이나 군대 등에서 자리를 떠나거나 비번인 상태를 의미. 허가된 또는 일시적인 부재를 암시하며, 일반적인 '떠나다'를 뜻하는 离开와 다름.

동사

직장을 떠나다퇴근하다

离岗。
Tā yīn wèi shēng bìng zàn shí lí gǎng le.
그는 병 때문에 일시적으로 자리를 떴어요.
离岗，。
lí gǎng Qī jiān, tā yì zhí zài xué xí xīn jì néng.
휴직 기간 동안 그는 계속 새로운 기술을 배웠어요.
，离岗。
Gōng sī guī dìng, lí gǎng chāo guò yì zhōu xū yào tí qián shēn qǐng.
회사 규정상 일주일 이상 자리를 비울 경우 사전 신청이 필요해요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

离lí떠나다

离(떠나다) + 岗(직무) = 자신의 직무에서 떠나는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 離의 것이며, 离는 그 간체자입니다.

离隹離

뜻 부분形符xíngfú

隹隹zhuī새

소리 부분声符shēngfú

离

지금도 같은 소리

전통 형태인 離는 새를 뜻하는 隹와 소리 부분인 离가 결합된 글자예요. 간체자인 离는 축약된 형태랍니다. 이 글자는 처음에는 검은목오색조의 모습을 그렸고, '떠나다'라는 뜻의 소리는 빌려온 거예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 崗의 것이며, 岗는 그 간체자입니다.

山岡崗

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

岡

岡gāng崗gǎng

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 崗은 山으로 언덕이나 산을 나타내고 岡으로 소리를 표현하는데, 간체자인 岗는 나중에 줄여 쓴 거예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.