离谱儿 (lí pǔ r) — 터무니없는, 비합리적인, 말도 안 되는 (행동, 발언, 가격 등에 대해)

뜻

구어적 '터무니없는/말도 안 되는' — 행동, 요구, 가격이 터무니없이 비합리적일 때 사용. 无理나 不像话보다 더 강하고 일상적이며, 후자는 사람이 부당하거나 용납될 수 없음을 지적함.

형용사
터무니없는비합리적인말도 안 되는 (행동, 발언, 가격 등에 대해)

예문

  • 离谱儿，。
    Tā shuō de nà ge gù shi tài lí pǔ r le, méi rén xiāng xìn.
    그가 한 이야기는 너무 터무니없어서 아무도 믿지 않았어요.
  • 离谱儿，。
    Zhè zhǒng yāo qiú jiǎn zhí lí pǔ r, gēn běn bù kě néng shí xiàn.
    이런 요구는 정말 말도 안 돼요. 전혀 실현 불가능해요.
  • ，离谱儿！
    Nǐ jū rán huā yí wàn kuài mǎi yí jiàn yī fu, yě tài lí pǔ r le ba!
    만 위안을 써서 옷 한 벌을 샀다고? 그건 너무 심하잖아요!

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

离lí떠나다
谱儿기준
谱pǔ점수儿ér작은
偏正수식 + 중심

离는 떠나다는 뜻이고 谱儿는 기준이나 규칙을 의미하니, 합쳐서 도저히 말이 안 되는 상황을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 離의 것이며, 离는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
隹隹zhuī새
소리 부분声符shēngfú
离
离lí離lí
지금도 같은 소리

전통 형태인 離는 새를 뜻하는 隹와 소리 부분인 离가 결합된 글자예요. 간체자인 离는 축약된 형태랍니다. 이 글자는 처음에는 검은목오색조의 모습을 그렸고, '떠나다'라는 뜻의 소리는 빌려온 거예요.

离 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 譜의 것이며, 谱는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
言言yán소리
소리 부분声符shēngfú
普
普pǔ譜pǔ(r)
지금도 같은 소리

전통형인 譜에서는 言이 소리를 의미하고 普가 발음을 나타내요. 이 설명은 간체자인 谱가 아니라 譜에 관한 거예요.

谱 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

儿는 서 있는 사람의 모습을 간단히 그린 형태로, ‘사람’을 뜻하는 글자의 다른 모양이에요.

儿 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9좋음과 나쁨

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.