秉公 (bǐng gōng) — 불편부당하게, 공정하게; 공평하고 편견 없는 방식으로

뜻

정의롭고 공정하게 행동함을 뜻하며, 주로 권위자가 결정, 판결, 분쟁을 처리할 때 사용. 일상어인 公平보다 더 격식 있고 문어적.

부사
불편부당하게공정하게공평하고 편견 없는 방식으로

예문

  • 秉公。
    Lǎo shī huì bǐng gōng chǔ lǐ zhè ge wèn tí.
    선생님께서 이 문제를 공정하게 처리하실 거예요.
  • 秉公。
    Fǎ yuàn bì xū bǐng gōng zuò chū jué dìng.
    법원은 편견 없이 결정을 내려야 해요.
  • 秉公。
    Guǎn lǐ zhě yīng gāi bǐng gōng duì dài měi yí gè rén.
    관리자는 모두를 공정하게 대해야 해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

秉bǐng잡다
公gōng공평함

秉은 ‘잡다’를, 公은 ‘공평함’을 뜻하니 공평함을 실천한다는 이미지를 가져요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

秉은 禾(식물)과 又(손)을 합쳐서 손으로 식물의 줄기를 잡는 모습을 나타내요.

秉 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

한 가지 설에 따르면 公은 입이 넓고 바닥이 둥근 항아리를 그린 모습이라고 해요.

公 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.