秋水 (qiū shuǐ) — (문어) 여성의 맑고 밝은 눈; (성어 望穿秋水) 애타게 기다리는 시선

Definition

'가을 물'이라는 문학적 이미지로, 맑고 고요하며 밝은 여성의 눈을 비유함. 주로 '望穿秋水'라는 성어에 쓰임.

noun

(문어) 여성의 맑고 밝은 눈(성어 望穿秋水) 애타게 기다리는 시선

秋水。
Tā nà shuāng qiū shuǐ bān de yǎn jing ràng rén nán wàng.
가을 물 같은 그녀의 눈은 잊을 수 없어요.
秋水，。
Mǔ qīn wàng chuān qiū shuǐ, zhōng yú děng dào le ér zi huí jiā.
어머니는 눈이 빠지도록 아들이 집에 돌아오기만을 기다렸어요.
秋水。
Shī zhōng yòng qiū shuǐ lái xíng róng nǚ zǐ de yǎn shén.
시에서 '가을 물'은 여성의 시선을 묘사하는 데 사용되어요.