种花 (zhòng huā) — 꽃을 기르다; 꽃을 심다; (구어, 지역) 천연두 예방접종을 하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

种花(zhòng huā)는 '꽃을 심다/재배하다'라는 뜻입니다. 구어체로 '예방 접종하다'라는 의미(种痘/种花, 천연두 예방)는 드물고 역사적입니다.

동사

꽃을 기르다꽃을 심다(구어, 지역) 천연두 예방접종을 하다

예문

种花。
Tā xǐ huan zài yuàn zi lǐ zhòng huā.
그는 마당에 꽃을 심는 것을 좋아해요.
，。
Wǒ zhǒng le yì nián de huā, zhōng yú kàn dào chéng guǒ le.
일 년 내내 꽃을 키운 끝에 드디어 결과를 봤어요.
，。
Nǎi nai xiǎo shí hou zhǒng guò huā, suǒ yǐ bú huì dé tiān huā.
할머니는 어릴 때 천연두 예방 접종을 맞았기 때문에 천연두에 걸리지 않아요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

种zhǒng심다

种 심는 행위와 花 꽃이 합쳐져서 꽃을 심는다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

禾中种

뜻 부분形符xíngfú

禾禾hé쌀

소리 부분声符shēngfú

中

中zhōng种zhǒng

지금도 같은 소리

种은 禾와 짝을 이루는데, 이는 쌀이나 곡물을 의미해 식물·씨앗과 같은 뜻을 가지며, 中이 발음을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

艹化花

뜻 부분形符xíngfú

艹온전한 글자로는艸cǎo풀; 식물

소리 부분声符shēngfú

化

지금도 같은 소리

花는 艹(풀; 식물)와 化가 결합되어 발음을 내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.