秘而不宣 (mì ér bù xuān) — 무언가를 비밀로 하다; 공개하지 않다; 숨기다 | tongtong 중국어 사전

뜻

무언가를 비밀로 하고 발표하지 않음을 뜻하는 격식 성어. 단순한 保密보다 더 강한 고의적·지속적 은닉을 강조.

성어

무언가를 비밀로 하다공개하지 않다숨기다

예문

秘而不宣，。
Zhè jiàn shì tā yì zhí mì ér bù xuān, lián jiā rén dōu bù zhī dào.
그는 이 일을 줄곧 비밀로 해서 가족조차 몰라요.
秘而不宣，。
Gōng sī duì xīn chǎn pǐn jì huà mì ér bù xuān, zhí dào fā bù huì cái gōng kāi.
회사는 신제품 계획을 비밀로 하다가 출시 행사에서만 공개했어요.
秘而不宣，。
Tā men mì ér bù xuān dì jìn xíng le tán pàn, wài jiè háo bù zhī qíng.
그들은 외부에 전혀 알려지지 않게 비밀리에 협상을 진행했어요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

禾必秘

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

必

必bì秘Bì

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

秘의 必 부분이 발음을 나타내요. 禾 쪽은 예전의 의례용 기호를 대체했으며, 비밀스러운 의례나 신비로운 의미와 연관돼요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

而의 모양은 수염을 그린 그림이에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

宀亘宣

뜻 부분形符xíngfú

宀宀mián지붕

소리 부분声符shēngfú

亘

亘gèn宣xuān

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

宣는 황제의 정전을 가리키는 지붕 宀와 발음을 나타내는 亘가 결합된 글자예요. 정전의 의미에서 ‘명확하다’ 또는 ‘눈에 잘 띄다’는 뜻으로 발전했어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.