积水 (jī shuǐ) — (명사) 고인 물, 정체된 물; (동목 구조, 离合词) (물이) 고이다

뜻

분리 가능한 동사-목적어 구조(离合词): 积(쌓이다) + 水(물). 명사로는 고인 물/침수, 동사로는 '물이 고이다'를 뜻함. 동사로 쓸 때는 두 글자 사이에 양사나 了很多를 넣음.

명사

고인 물정체된 물(동목 구조, 离合词) (물이) 고이다

양사 · 滩

积水。
Yǔ hòu lù miàn shàng chū xiàn le dà liàng jī shuǐ.
비가 온 후 도로에 많은 고인 물이 생겼어요.
积水，。
Zhè duàn lù róng yì jī shuǐ, kāi chē yào xiǎo xīn.
이 도로 구간은 물이 잘 고이니까 운전할 때 조심하세요.
，。
Yuàn zi lǐ jī le hěn duō shuǐ, dé gǎn jǐn pái diào.
마당에 물이 많이 고였어요. 빨리 빼내야 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

积jī모으다

积는 모으다는 뜻이고 水는 물을 의미해요; 둘이 합쳐서 물이 모이거나 고인 물을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 積의 것이며, 积는 그 간체자입니다.

禾責積

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

責

責zé積jī

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 積는 禾(곡물)와 責가 결합해 발음을 나타내요. 간체자인 积는 나중에 만들어진 축약형이라 과거의 구성 요소와는 다르답니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

水는 흐르는 물을 간단히 그린 모양의 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.