移动 (yí dòng) — 이동하다, 옮기다, 이주하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

사물, 사람, 동물의 위치 변화를 나타내는 일반적인 '이동하다'. 迁徙/迁移은 더 공식적이며 주로 장거리 이동(이주)을 나타내고, 行动은 '행동을 취하다'를 의미합니다.

동사

이동하다옮기다이주하다

예문

移动。
Qǐng bǎ zhè zhāng yǐ zi yí dòng dào nà biān.
이 의자를 저쪽으로 옮겨 주세요.
移动。
Yú r zài shuǐ zhōng màn màn yí dòng.
물고기가 물 속에서 천천히 움직여요.
，移动。
Měi nián dōng tiān, zhè xiē niǎo dōu wǎng nán fāng yí dòng.
매년 겨울, 이 새들은 남쪽으로 이동해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

移yí움직이다

动dòng이동하다

移와 动은 둘 다 위치가 바뀌는 것을 나타내서, 移动는 ‘움직이다’라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

禾多移

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

多

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

移는 곡물 식물을 뜻하는 禾와 발음을 나타내는 多가 결합한 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 動의 것이며, 动는 그 간체자입니다.

重力動

뜻 부분形符xíngfú

力力lì힘

소리 부분声符shēngfú

重

重zhòng動dòng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 動은 힘을 뜻하는 力과 소리를 내는 重이 결합된 형태예요. 重은 사람이 움직일 수 있는 무거운 짐을 의미해요. 이 설명은 动이 아닌 動에 관한 내용이에요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 5 HSK 2.0 레벨 5 중국어 빈출 단어 3000 중국어 빈출 단어 5000

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.