移植 (yí zhí) — (장기, 식물, 소프트웨어 등을) 한 곳에서 다른 곳으로 이식하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

이식/포팅 — 이미 자리 잡은 것을 새로운 장소로 옮김(장기, 모종, 소프트웨어). 한 곳에 새로 심는 것을 뜻하는 种나 种植와 달리, 移植은 A에서 B로 옮기는 것을 강조함.

동사

(장기, 식물, 소프트웨어 등을) 한 곳에서 다른 곳으로 이식하다

예문

移植。
Yī shēng chéng gōng dì wèi bìng rén yí zhí le shèn zàng.
의사가 환자에게 신장 이식을 성공적으로 했어요.
移植。
Nóng mín bǎ yòu miáo yí zhí dào tián lǐ.
농부가 모종을 밭에 옮겨 심었어요.
移植。
Zhè ge chéng xù kě yǐ yí zhí dào shǒu jī shàng.
이 프로그램은 휴대폰으로 포팅할 수 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

移yí옮기기

‘移’는 옮긴다는 뜻이고 ‘植’은 심는다는 뜻이니, 장기나 식물, 소프트웨어를 이식하는 것을 표현해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

禾多移

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

多

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

移는 곡물 식물을 뜻하는 禾와 발음을 나타내는 多가 결합한 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

木直植

뜻 부분形符xíngfú

木木mù나무

소리 부분声符shēngfú

直

直zhí植zhí

지금도 같은 소리

植은 나무를 뜻하는 木와 발음을 나타내는 直이 합쳐진 글자예요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 의학과 치료 중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.