稍许 (shāo xǔ) — 약간; 조금; 다소 | tongtong 중국어 사전

뜻

문어/격식 부사로 '약간, 조금'을 뜻하며, 일상어보다 글에서 더 자주 쓰임. 일상에서는 一点이나 一些이 더 자연스러움.

부사

약간조금다소

예문

稍许。
Zhè ge jià gé shāo xǔ guì le yì xiē.
이 가격은 약간 더 비싸요.
稍许，。
Tiān qì shāo xǔ biàn lěng le, nǐ duō chuān diǎn yī fu.
날씨가 조금 추워졌으니 옷을 더 입으세요.
稍许。
Tā de tài dù shāo xǔ yǒu suǒ gǎi shàn.
그의 태도가 다소 개선되었어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

许xǔ조금

稍와 许 모두 작은 정도를 나타내니, 이 단어는 약간 또는 다소라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

禾肖稍

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

肖

肖xiào稍shāo

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

稍는 禾와 발음을 나타내는 肖가 결합했어요. 禾는 의미를, 肖는 발음을 나타내는 부분이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 許의 것이며, 许는 그 간체자입니다.

言午許

뜻 부분形符xíngfú

言言yán말; 언어

소리 부분声符shēngfú

午

午wǔ許xǔ

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 許는 ‘말’을 뜻하는 言과 발음을 나타내는 午가 결합된 글자예요. 许는 간체자랍니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.