空子 (kòng zi) — 악용할 수 있는 (시스템, 규칙, 일정 등의) 허점, 틈

Definition

空子(콩쯔)는 이용할 수 있는 틈이나 허점을 의미함 — 일정/여유(예: 회의 중간의 틈) 또는 더 부정적으로 규칙이나 시스템의 허점(钻空子 = 허점을 이용하다).

noun

악용할 수 있는 (시스템, 규칙, 일정 등의) 허점틈

。
Tā zǒng xiǎng zuān kòng zi zhàn pián yi.
그는 항상 개인 이익을 위해 허점을 이용하려고 해요.
空子。
Fǎ lǜ shàng méi yǒu shén me kòng zi kě zuàn.
법에는 이용할 만한 허점이 없어요.
空子，。
Chèn zhe huì yì zhōng jiān de kòng zi, wǒ chū qù dǎ le bēi kā fēi.
회의 중간의 틈을 이용해서 나가서 커피 한 잔을 사 왔어요.

Appears in