空挡 (kōng dǎng) — 중립 기어 (차량의); 빈자리, 빈 시간 (일정 중, 예: 영화관); 여가 시간, 자…

뜻

문자 그대로 '빈 기어' — 자동차의 중립 기어. 일정의 빈 자리나 작업 사이의 자유 시간에도 사용됨. 명사로 쓰이며 挡으로 표기하고, 동음이의어인 党(당)과 구별할 것.

명사

중립 기어 (차량의)빈자리빈 시간 (일정 중, 예: 영화관)여가 시간자유 시간

헷갈리기 쉬운

，空挡。
Kāi chē de shí hou, jì de guà kōng dǎng.
운전할 때는 중립 기어를 넣는 것을 기억하세요.
空挡。
Zhè bù diàn yǐng de fàng yìng shí jiān biǎo shàng yǒu yí gè kōng dǎng.
이 영화의 상영 시간표에 빈 자리가 하나 있어요.
空挡。
Wǒ chèn zhe gōng zuò kōng dǎng xiě le jǐ fēng xìn.
나는 일하는 중간에 짬을 내서 편지 몇 통을 썼어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

空의 빈이라는 의미와 挡의 기어나 슬롯이라는 의미가 합쳐져서 중립 기어나 빈 슬롯을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

穴工空

뜻 부분形符xíngfú

穴穴xué동굴, 구멍

소리 부분声符shēngfú

工

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

空은 동굴이나 구멍을 뜻하는 穴과 발음을 제공하는 工가 결합한 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 擋의 것이며, 挡는 그 간체자입니다.

扌當擋

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

當

當dāng擋dǎng

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 擋는 扌(손)와 當이 결합해 발음을 나타내요. 이 설명은 擋에 관한 것이지 挡의 구성 요소에 관한 게 아니에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.