空无一人 (kōng wú yì rén) — 성어: 텅 빈, 사람이 하나도 없는 | tongtong 중국어 사전

뜻

사람이 한 명도 없는 장소를 강조하는 성어. '没有人'보다 더 강하고 문어체적이다. 황량하고 조용하거나 섬뜩한 분위기를 조성할 때 자주 사용된다.

성어

성어: 텅 빈사람이 하나도 없는

예문

空无一人，。
Zuó tiān shāng chǎng lǐ kōng wú yì rén, dà jiā dōu dāi zài jiā lǐ.
어제 쇼핑몰은 완전히 텅 비었어요. 모두 집에 있었어요.
空无一人，。
Shēn yè de jiē dào kōng wú yì rén, xiǎn de gé wài jì jìng.
깊은 밤의 거리는 사람이 없어서 특히 조용하게 느껴졌어요.
空无一人，。
Tā zǒu jìn nà jiān kōng wú yì rén de jiào shì, xīn lǐ yǒu diǎn hài pà.
그는 그 완전히 텅 빈 교실에 들어가서 조금 무서웠어요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

穴工空

뜻 부분形符xíngfú

穴穴xué동굴, 구멍

소리 부분声符shēngfú

工

工gōng空kōng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

空은 동굴이나 구멍을 뜻하는 穴과 발음을 제공하는 工가 결합한 글자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 無의 것이며, 无는 그 간체자입니다.

간체자인 无의 유래는 번체자 無와 같아요. 無는 비를 기원하기 위해 양 꼬리를 잡고 춤추는 사람의 모습을 그린 글자인데, 나중에 '없다'는 뜻으로도 쓰이게 되었어요. 그래서 그림만으로는 이 의미를 설명할 수 없답니다.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

一은 수평으로 한 번 그은 선으로 표현되며 숫자 1을 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

人의 모양은 팔과 다리가 있는 서 있는 사람의 측면 모습을 나타내요.

수록된 곳

관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.