空谈 (kōng tán) — (동사) 헛소리하다, 말만 하고 행동하지 않다; (명사) 헛소리, 빈말, 공허한 말

뜻

空谈은 빈말/공론을 뜻함 - 행동이 따르지 않는 말. 공식적이거나 문어적 맥락에서 아무 성과도 내지 못하는 연설, 계획, 약속을 비판할 때 사용됨.

동사

헛소리하다, 말만 하고 행동하지 않다

명사

헛소리빈말공허한 말

空谈，。
Guāng kōng tán bù xíng dòng, shén me wèn tí yě jiě jué bù liǎo.
행동 없이 빈말만 해서는 어떤 문제도 해결할 수 없어요.
空谈。
Tā nà xiē kōng tán méi yǒu rén huì dàng zhēn.
아무도 그의 빈말을 진지하게 받아들이지 않아요.
空谈，。
kōng tán Wù guó, shí gàn xīng bāng.
빈말은 나라를 해치고, 실천이 나라를 일으킵니다.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

谈tán말하다

空谈은 空(텅 빈)과 谈(말하다)가 합쳐져서 실제 행동 없이 하는 헛된 말을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

穴工空

뜻 부분形符xíngfú

穴穴xué동굴, 구멍

소리 부분声符shēngfú

工

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

空은 동굴이나 구멍을 뜻하는 穴과 발음을 제공하는 工가 결합한 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 談의 것이며, 谈는 그 간체자입니다.

言炎談

뜻 부분形符xíngfú

言言yán말하다

소리 부분声符shēngfú

炎

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

谈의 전통 형태인 談은 의미 부분인 言(말하다)와 음성 부분인 炎(yán)이 결합된 형태예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.