空闲 (kòng xián) — (형용사) 한가한, 바쁘지 않은; (명사) 자유 시간, 여가

뜻

空闲은 주로 '자유 시간'을 뜻하는 명사(예: 有空闲, 空闲时间)이지만 '한가한, 바쁘지 않은'이라는 형용사로도 쓰입니다. 闲는 '바쁘지 않은 상태'에 초점을 맞추고, 空闲은 시간 자체를 강조합니다.

형용사

한가한바쁘지 않은

명사

자유 시간여가

헷갈리기 쉬운

空闲，。
Zhōu mò wǒ bǐ jiào kòng xián, kě yǐ yì qǐ chī fàn.
주말에는 비교적 한가해서 같이 식사할 수 있어요.
空闲。
Tā lì yòng kòng xián dú le hěn duō shū.
그는 자유 시간을 이용해 책을 많이 읽었어요.
，。
Děng nǐ yǒu kòng xián le, wǒ men zài liáo.
시간이 있을 때 다시 이야기해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

空kōng여유로운

闲xián한가한

空(여유로운)과 闲(한가한)이 만나서 할 일이 없는 시간을 가리켜요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

穴工空

뜻 부분形符xíngfú

穴穴xué동굴, 구멍

소리 부분声符shēngfú

工

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

空은 동굴이나 구멍을 뜻하는 穴과 발음을 제공하는 工가 결합한 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 閒의 것이며, 闲는 그 간체자입니다.

門月閒

전통 형태인 閒은 門(문) 안에 月(달)이 들어있는 모습으로, 마치 달빛이 문 사이로 비치는 것처럼 ‘틈’이나 ‘공간’이라는 의미를 가져요. 간체자인 闲은 나중에 줄여진 형태예요.

수록된 곳

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.