立刻 (lì kè) — 즉시, 곧바로, 당장 | TongTong 중국어 사전

뜻

立刻는 지체 없이 '즉시, 곧바로'를 의미하며, 马上보다 더 강하고 단호합니다. 즉각적인 반응이나 긴급 명령에 사용합니다. 连忙은 상황에 대한 당황한 반응을 강조합니다.

부사

즉시곧바로당장

예문

，立刻。
Lǎo shī jìn lái shí, tóng xué men lì kè zhàn le qǐ lái.
선생님이 들어오셨을 때 학생들은 즉시 일어섰어요.
立刻，。
Nǐ lì kè gěi wǒ huí diàn huà, yǒu jí shì.
당장 전화해 주세요—긴급한 일이 있어요.
立刻。
Tā lì kè yì shí dào zì jǐ fàn le cuò wù.
그는 자신의 실수를 곧바로 깨달았어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

立lì즉시

刻kè순간

立와 刻는 둘 다 ‘순간’을 가리키므로 합쳐서 ‘당장’이라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

立는 땅 위에 서 있는 사람의 모습을 그린 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亥刂刻

뜻 부분形符xíngfú

刂온전한 글자로는刀dāo

소리 부분声符shēngfú

亥

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

刻은 칼을 뜻하는 刂(刀)과 소리를 나타내는 亥로 이루어져 있습니다.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 5 HSK 2.0 레벨 5 빈도와 기간 중국어 빈출 단어 2000 중국어 빈출 단어 3000 중국어 빈출 단어 5000

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.