立定 (lì dìng) — 정지! (군사 명령); 멈춰 서다

Definition

문자 그대로 '고정 서다'라는 뜻으로, 멈춰 서서 가만히 있는 것을 의미. 군대식 강한 명령(멈춰!)이나 제자리멀리뛰기(立定跳远)에서 동사로 사용. 명령조는 직접적이고 강력하며 정중한 중지 요청과는 다름.

idiom

정지! (군사 명령)멈춰 서다

立定！！
lì dìng! Shào xī!
멈춰! 쉬어!
立定。
Tā zài lì dìng tiào yuǎn bǐ sài zhōng tiào le sān mǐ.
그는 제자리멀리뛰기 경기에서 3미터를 뛰었다.
，立定。
Tīng dào mìng lìng hòu, tā lì kè lì dìng bú dòng.
명령을 듣고 그는 즉시 꼼짝 않고 가만히 섰다.

Appears in