立马 (lì mǎ) — (동사-목적어) 말을 고삐로 멈추다; 말을 세우다

뜻

문자 그대로 '말을 세우다'이지만, 현대 중국어에서는 구어 부사로 '즉시, 곧바로'를 의미하며, 立刻보다 더 강한 표현이에요.

동사
(동사-목적어) 말을 고삐로 멈추다말을 세우다
헷갈리기 쉬운

예문

  • 立马。
    Tā lì mǎ zài lù biān.
    그는 길가에 말을 세웠어요.
  • ，。
    Qí shǒu lì le mǎ, cóng mǎ shàng tiào xià lái.
    기수가 말을 멈추고 뛰어내렸어요.
  • ，。
    Tā lì le yí cì mǎ, rán hòu jì xù qián jìn.
    그는 말을 한 번 세우고 계속 나아갔어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

立lì서다
马mǎ말

立 서다 + 马 말: 말을 세우는 거예요, 즉 멈추게 하는 뜻이에요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

立는 땅 위에 서 있는 사람의 모습을 그린 글자예요.

立 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 馬의 것이며, 马는 그 간체자입니다.

번체자인 馬는 머리를 왼쪽으로 향한 말과 흩날리는 갈기, 그리고 수직으로 선 두 다리가 그려져 있어요.

马 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.