站稳 (zhàn wěn) — 굳게 서다; 멈추다 | tongtong 중국어 사전

뜻

문자 그대로 '안정적으로 서다' — 분리 가능 동사로, 발을 단단히 딛거나 안정적인 발판을 얻는 것을 의미하며, 물리적 및 비유적(예: 직장에서 자리 잡다)으로 사용됨. 站…稳으로 분리됨.

동사

굳게 서다멈추다

예문

，站稳，。
Tā cóng lóu tī shàng pǎo xià lái, méi zhàn wěn, chà diǎn shuāi dǎo.
그는 계단을 뛰어내려오다가 단단히 서지 않아서 거의 넘어질 뻔했어요.
，站稳。
Zài fēng dà de shí hou, nǐ yào zhàn wěn cái néng bú bèi chuī dǎo.
바람이 불 때는 넘어지지 않도록 단단히 서 있어야 해요.
站稳。
Tā zài gōng sī lǐ yǐ jīng zhàn wěn le jiǎo gēn.
그는 이미 회사에서 자리를 잡았어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

稳wěn안정적/단단한

서서 안정되게 서는 것: ‘站’은 서다는 뜻이고 ‘稳’은 안정적이라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

立占站

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

占

占zhàn站zhàn

지금도 같은 소리

站는 왼쪽에 立(서다)가 있고 오른쪽에 占이 있는 글자예요. 立는 서 있는 것과 관련 있고 占은 음성을 나타내죠.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.