笑眯眯 (xiào mī mī) — 미소 지으며, 활짝 웃으며 (눈을 가늘게 뜨고 웃음) | tongtong 중국어 사전

뜻

눈을 가늘게 뜨고 따뜻하게 웃는 모양을 나타내는 부사. 地 + 동사와 함께 쓰임 (笑眯眯地看着).

부사

미소 지으며활짝 웃으며 (눈을 가늘게 뜨고 웃음)

예문

笑眯眯，。
Tā xiào mī mī dì jiē guò lǐ wù, lián shēng shuō xiè xie.
그녀는 선물을 받으며 방긋 웃고 고맙다고 여러 번 말했어요.
笑眯眯。
Lǎo rén xiào mī mī dì kàn zhe hái zi men zài yuàn zi lǐ wán shuǎ.
노인이 아이들이 마당에서 노는 모습을 방긋 웃으며 바라봤어요.
笑眯眯。
Nà wèi lǎo shī xiào mī mī dì biǎo yáng le měi gè xué shēng.
그 선생님은 모든 학생을 방긋 웃으며 칭찬했어요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

艸

艸cǎo笑xiào

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

옛날의 笑는 소리를 나타내는 풀 艸와 의미를 나타내는 개 犬를 사용했어요. 나중에는 竹와 夭로 쓰이게 됐죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

目米眯

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

米

지금도 같은 소리

미는 이 글자가 눈과 관련됨을 보여주는 왼쪽의 目 부분과 발음을 나타내는 오른쪽의 米로 구성돼요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

目米眯

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

米

지금도 같은 소리

미는 이 글자가 눈과 관련됨을 보여주는 왼쪽의 目 부분과 발음을 나타내는 오른쪽의 米로 구성돼요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.