笑纹 (xiào wén) — 웃음 주름, 미소 주름 (웃을 때 생기는 얼굴 주름)

Definition

笑纹(샤오원)은 반복된 웃음으로 생기는 눈가와 입가의 잔주름을 가리킴. 구어체 '까마귀 발자국'(鱼尾纹)보다 더 문학적인 표현.

noun

웃음 주름미소 주름 (웃을 때 생기는 얼굴 주름)

Measure word · 条

，笑纹。
Tā xiào qǐ lái de shí hou, xiào wén tè bié míng xiǎn.
그녀가 웃을 때, 미소 주름이 아주 뚜렷해요.
，笑纹。
Suī rán nián jì bú dà, dàn tā yǐ jīng yǒu xiào wén le.
나이가 많지 않은데도 벌써 미소 주름이 있어요.
笑纹。
Zhè xiē xiào wén ràng tā kàn qǐ lái gèng qīn qiè.
이 미소 주름 덕분에 그녀가 더 친근해 보여요.