笔录 (bǐ lù) — 직접 기록하다, 받아 적다

뜻

笔录 (bǐlù)은 구술된 말을 기록하거나 표기하는 것을 의미해요. 법원 속기사나 경찰 기록관처럼요. 이합사(离合词)로 자주 사용돼요: 笔录下来 / 把…笔录下来

동사

직접 기록하다받아 적다

笔录。
Jǐng chá zǐ xì dì bǐ lù le zhèng rén de huà.
경찰은 증인의 말을 꼼꼼히 기록했어요.
笔录。
Qǐng bǎ huì yì de nèi róng bǐ lù xià lái.
회의 내용을 기록해 주세요.
笔录。
Lǜ shī zài fǎ tíng shàng bǐ lù le duì fāng de zhèng cí.
변호사는 법정에서 상대방의 증언을 기록했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

笔bǐ펜/글씨

录lù기록하기

笔는 펜이나 글씨를 뜻하고 录는 기록한다는 의미예요. 펜으로 기록하는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 筆의 것이며, 笔는 그 간체자입니다.

竹聿筆

뜻 부분形符xíngfú

竹竹zhú대나무

소리 부분声符shēngfú

聿

聿yù筆bǐ

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

간체자인 笔는 전통 형태인 筆를 바탕으로 만들어졌어요. 筆는 대나무를 뜻하는 竹와 붓을 뜻하는 聿이 함께 쓰였죠. 聿은 원래 붓을 의미하며 소리도 나타내고, 나중에 대나무로 만들어졌다는 걸 보여주기 위해 竹가 추가됐어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 錄의 것이며, 录는 그 간체자입니다.

金彔錄

뜻 부분形符xíngfú

金金jīn금속

소리 부분声符shēngfú

彔

彔lù錄lù

지금도 같은 소리

전통 형태인 錄는 金(금속)과 소리 부분인 彔가 결합된 것이며, 간체자인 录는 축약형이라 역사적 구성 요소가 아니에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.