第一夫人 (dì yī fū rén) — 영부인 (국가 원수의 부인) | tongtong 중국어 사전

뜻

국가 원수의 아내를 가리키는 고정된 공식 호칭. 정치 및 미디어 맥락에서 사용되며, 문자 그대로의 여성 순위가 아님.

명사

영부인 (국가 원수의 부인)

양사 · 位

예문

第一夫人。
Zhè wèi dì yī fū rén shēn shòu rén mín de zūn jìng.
이 영부인은 국민들의 깊은 존경을 받고 있어요.
第一夫人。
dì yī fū rén Chū xí le jīn wǎn de cí shàn wǎn yàn.
영부인이 오늘 밤 자선 만찬에 참석했어요.
第一夫人。
Méi tǐ jīng cháng bào dào dì yī fū rén de gōng yì huó dòng.
언론은 영부인의 공익 활동을 자주 보도해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

第一첫 번째

第dì서수一yī하나

前缀접두사

夫人부인

夫fū남편人rén사람

偏正수식 + 중심

“第一”는 순서상 첫 번째를 뜻하고 “夫人”은 부인이나 아내를 의미해요. 국가 지도자의 아내를 가리키는 말이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

𥫗온전한 글자로는竹zhú대나무

소리 부분声符shēngfú

弟

弟dì第dì

지금도 같은 소리

第에는 글씨를 쓰고 정리하는 데 쓰던 대나무 조각인 𥫗와 발음을 나타내는 弟가 들어가요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

一은 수평으로 한 번 그은 선으로 표현되며 숫자 1을 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

假借jiǎjiè뒤에 소리만 빌려 쓰게 되어, 그림은 오늘의 뜻과 아무 관계가 없습니다.

夫는 원래 사람을 그린 글자예요. 대명사를 표기하기 위해 순전히 소리 때문에 빌려 쓴 거라 그림과 대명사 의미는 관련이 없어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

人의 모양은 팔과 다리가 있는 서 있는 사람의 측면 모습을 나타내요.

수록된 곳

신분과 호칭 정부와 정치

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.