笼络 (lǒng luò) — 호의나 아첨, 조작을 통해 포섭하다; 전략적 수단으로 호의를 얻다

뜻

부정적인 의미의 단어: 이기적인 목적으로 호의나 아첨으로 사람을 얻으려는 것. 항상 조종의 느낌을 지님 — 중립적인 结交('사귀다')와 다름.

동사

호의나 아첨조작을 통해 포섭하다전략적 수단으로 호의를 얻다

，笼络。
Tā jīng cháng qǐng kè chī fàn, yòng lái lǒng luò rén xīn.
그는 자주 사람들을 식사에 초대해서 지지를 얻으려 해요.
笼络。
Lǎo bǎn xiǎng yòng jiā xīn de bàn fǎ lǒng luò zhù lǎo yuán gōng.
사장님은 급여 인상으로 베테랑 직원들을 포섭하려고 해요.
笼络。
Tā kào sòng lǐ wù lǒng luò le bù shǎo péng you.
그녀는 선물을 줘서 꽤 많은 친구를 얻었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

笼lóng감싸기

'笼'은 감싸거나 가두는 느낌을, '络'은 묶는 느낌을 주어 누군가를 자기편으로 만드는 의미를 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 籠의 것이며, 笼는 그 간체자입니다.

𥫗龍籠

뜻 부분形符xíngfú

𥫗온전한 글자로는竹zhú

소리 부분声符shēngfú

龍

龍lóng籠lóng

지금도 같은 소리

传统写法籠由表示竹子的竹和表音的龍构成。简体字笼是后来的简写形式。

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 絡의 것이며, 络는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì실

소리 부분声符shēngfú

各

各gè絡luò

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 絡은 糸(실)과 各이 발음 요소로 결합되어 실로 감싼 물건, 즉 실의 그물을 뜻해요. 간체자인 络는 나중에 만들어진 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.