简写 (jiǎn xiě) — 간체자로 (글자를) 쓰다; 줄이다; 약칭하다; 독자나 초보자를 위해 (텍스트, 작품을…

뜻

문자 그대로 '간단히 쓰다'라는 뜻으로, 전통적이거나 복잡한 텍스트를 독자를 위해 더 짧고 간단한 형태로 바꾸는 것을 말합니다. 缩写(줄임말)과 짝을 이루는데, 缩写는 특히 (이름, 제목, 용어를) '줄이다'는 의미입니다.

동사

간체자로 (글자를) 쓰다줄이다약칭하다독자나 초보자를 위해 (텍스트, 작품을) 간략화하다

，简写。
Zhè piān xiǎo shuō shì fán tǐ zì xiě de, qǐng bǎ tā jiǎn xiě chéng jiǎn tǐ zì.
이 소설은 번체자로 쓰여 있어요. 간체자로 간소화해 주세요.
，简写。
Zhè běn shū tài nán le, lǎo shī jiàn yì dà jiā jiǎn xiě yí xià.
이 책은 너무 어려워서 선생님께서 모두 조금 간소화하라고 권하셨어요.
，简写‘’。
Zhè ge míng chēng tài cháng le, wǒ men tōng cháng jiǎn xiě wèi 'zhōng xìn'.
이 이름은 너무 길어서 보통 '중신'으로 줄여요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

简jiǎn간단한

简는 ‘간단하거나 축약된’ 의미를 주고 写는 ‘쓰다’라는 뜻이니까 간체로 쓰는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 簡의 것이며, 简는 그 간체자입니다.

竹間簡

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

間

閒xián簡jiǎn

지금도 같은 소리

전통형인 簡에서는 竹(대나무)와 間(또는 閒)이 결합해 발음을 나타내요. 간체자인 简는 나중에 만들어진 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 寫의 것이며, 写는 그 간체자입니다.

宀舄寫

뜻 부분形符xíngfú

宀宀mián

소리 부분声符shēngfú

舄

舄xì寫xiě

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 寫는 지붕을 뜻하는 宀와 발음을 나타내는 舄가 결합한 글자예요. 여기는 간체자 写가 아닌 寫에 대한 설명이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.