简约 (jiǎn yuē) — 미니멀리스트, 간결하고 우아한 (디자인, 스타일, 라이프스타일에서); 간결한, 간략한…

뜻

'덜어낸 미학'을 나타내는 형용사 — 깔끔한 디자인, 정돈된 스타일, 불필요한 것을 배제한 생활이나 연설. 简单(그냥 단순함)보다 더 강한 표현: 简约는 단순함에 우아함이 더해진 긍정적 의미.

형용사

미니멀리스트간결하고 우아한 (디자인, 스타일, 라이프스타일에서)간결한간략한 (말이나 글에서)

简约。
Zhè ge fáng jiān de jiǎn yuē fēng gé ràng rén jué de hěn shū fu.
이 방의 간결한 스타일이 사람들을 매우 편안하게 해요.
简约，。
Tā de yǎn jiǎng fēi cháng jiǎn yuē, méi yǒu duō yú de huà.
그의 연설은 매우 간결해서 불필요한 말이 없었어요.
简约。
Xiàn dài rén yuè lái yuè xǐ huan jiǎn yuē de shēng huó fāng shì.
현대인들은 점점 더 간결한 생활 방식을 좋아해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

简jiǎn간단한

约yuē절제된

“简”은 간단함을 뜻하고 “约”은 절제된 상태를 의미해서 간결하고 미니멀한 특성을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 簡의 것이며, 简는 그 간체자입니다.

竹間簡

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

間

閒xián簡jiǎn

지금도 같은 소리

전통형인 簡에서는 竹(대나무)와 間(또는 閒)이 결합해 발음을 나타내요. 간체자인 简는 나중에 만들어진 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 約의 것이며, 约는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì밧줄

소리 부분声符shēngfú

勺

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 約은 의미를 나타내는 밧줄인 糸와 소리 부분인 勺이 결합된 글자예요. 간체자인 约는 나중에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.