箩筐 (luó kuāng) — 큰 대나무 또는 고리버들 바구니

뜻

명사

큰 대나무 또는 고리버들 바구니

양사 · 只

箩筐。
Tā yòng luó kuāng tiāo zhe liǎng dà kǔn dào cǎo.
그는 큰 고리버들 바구니로 두 큰 단의 볏짚을 어깨에 메고 나르고 있었어요.
箩筐。
Nǎi nai bǎ gāng zhāi de shū cài fàng jìn luó kuāng lǐ.
할머니는 갓 딴 채소를 큰 대나무 바구니에 넣었어요.
箩筐。
Shì chǎng shàng duī mǎn le zhuāng shuǐ guǒ de luó kuāng.
시장에는 과일로 가득 찬 큰 바구니가 산더미처럼 쌓여 있었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

箩luó바구니

箩와 筐은 둘 다 바구니를 뜻하므로, 함께 쓰면 일반적인 바구니를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 籮의 것이며, 箩는 그 간체자입니다.

竹羅籮

뜻 부분形符xíngfú

竹竹zhú대나무

소리 부분声符shēngfú

羅

羅luó籮luó

지금도 같은 소리

전통형인 籮는 竹(대나무, 바구니의 재료)와 羅가 결합해 발음을 나타내요. 간체자인 箩는 나중에 만들어진 축약형이에요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.