籍贯 (jí guàn) — 본적; 출신지; 등록된 출생지

뜻

공식 서류에 사용되는 등록된 출생지를 뜻하는 격식 있는 표현. "家乡"보다 공식적이며, "祖籍"은 가계를 통해 추적된 조상의 원적지에 초점을 둠.

명사
본적출신지등록된 출생지

예문

  • 籍贯。
    Qǐng gào sù wǒ nǐ de jí guàn.
    본적을 알려 주세요.
  • 籍贯浙。
    Tā de jí guàn shì zhè jiāng háng zhōu.
    그의 본적은 저장성 항저우예요.
  • 籍贯。
    Biǎo gé shàng xū yào tián xiě jí guàn.
    서식에 본적을 기입해야 해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

籍jí고향
贯guàn출신지

籍와 贯 모두 고향을 뜻하므로 둘이 합쳐져서 조상의 출신지를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
𥫗온전한 글자로는竹zhú대나무
소리 부분声符shēngfú
耤
耤jí籍jí
지금도 같은 소리

籍는 𥫗(대나무를 뜻하는 竹)와 발음을 나타내는 耤가 결합된 글자예요. 대나무 부분은 대나무로 만든 호적부를 의미해요.

籍 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 貫의 것이며, 贯는 그 간체자입니다.

전통 형태인 貫은 원래 두 개의 조개껍데기가 꿰어진 모습을 나타냈어요. 간체자인 贯는 후대에 축약된 형태예요.

贯 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9HSK 2.0 레벨 6

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.