类别 (lèi bié) — 범주, 분류 | tongtong 중국어 사전

뜻

类别는 사물을 그룹으로 정리할 때 사용하는 격식 있는/도서관식 표현입니다. 类와 类型은 일상 회화에서 더 흔하며, 类别는 类型과 范畴 사이의 격식 수준을 가집니다.

명사

범주분류

양사 · 个

예문

类别。
Zhè ge lèi bié de shū zài tú shū guǎn sān lóu.
이 범주의 책은 도서관 3층에 있어요.
类别，？
Shāng pǐn lèi bié yǒu hěn duō zhǒng, nǐ xū yào nǎ yì zhǒng?
제품 분류가 많아요. 어떤 것이 필요하세요?
类别。
Wǒ men àn lèi bié zhěng lǐ kè hù zī liào.
고객 자료를 분류별로 정리해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

类와 别는 모두 ‘종류’와 ‘구분’을 뜻하므로 ‘분류’를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 類의 것이며, 类는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

頪

頪lèi類lèi

지금도 같은 소리

번체자인 類는 의미와 관련된 犬과 발음을 나타내는 頪가 결합된 글자예요. 간체자인 类는 축약형으로, 그 구성 요소는 역사적인 구성 요소가 아니에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 別의 것이며, 别는 그 간체자입니다.

冎冎guǎ뼈
刂刀dāo칼

전통형인 別는 冎(뼈)와 刀(칼)가 결합된 글자로, 칼로 뼈와 살을 잘라내는 모습을 보여줘요. 간체자인 别는 축약형이라 역사적인 구성 요소가 아니에요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 6 추상 개념

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.