精心 (jīng xīn) — 세심한, 정성을 다한, 공들인 | tongtong 중국어 사전

뜻

精心은 큰 정성과 노력을 기울인 작업을 묘사하며, 보통 계획이나 설계를 암시합니다. 仔细보다 강하고 의도적이며, 细心/用心이 사람의 태도에 초점을 맞추는 반면 결과물에 더 중점을 둡니다.

형용사

세심한정성을 다한공들인

예문

精心。
Tā wèi nán péng you jīng xīn tiāo xuǎn le yí jiàn lǐ wù.
그녀는 남자친구를 위해 정성껏 선물을 골랐어요.
精心。
Zhè cì huó dòng shì gōng sī jīng xīn cè huà de.
이 행사는 회사가 공들여 기획한 거예요.
精心。
Tā jīng xīn shè jì le yí tào jiā tíng zhuāng xiū fāng àn.
그는 주택 인테리어 계획을 세심하게 설계했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

精jīng세심하게

精(세심하게)와 心(마음)이 합쳐져서 무언가를 아주 세심하게 처리한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

米青精

뜻 부분形符xíngfú

米米mǐ쌀

소리 부분声符shēngfú

青

青qīng精jīng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

精은 米(쌀)와 青이 결합한 글자로, 발음은 liáng예요. 원래는 깨끗하게 정제된 쌀을 뜻했죠.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

心의 모양은 심장을 그린 것에서 유래했으며, 지금은 매우 양식화되었어요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 6 HSK 2.0 레벨 6 좋음과 나쁨

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.