精疲力尽 (jīng pí lì jìn) — 완전히 지친, 녹초가 된, 기진맥진한 (성어) | tongtong 중국어 사전

뜻

문어체 성어로 '완전히 지친'을 의미 — 정신(精)과 힘(力)이 모두 소진됨. 글쓰기나 강조하는 말투에 사용, 일상 대화에는 사용하지 않음.

성어

완전히 지친녹초가 된기진맥진한 (성어)

예문

，精疲力尽。
Tā gōng zuò le yì zhěng tiān, gǎn dào jīng pí lì jìn.
그는 하루 종일 일하고 완전히 지쳤다고 느꼈어요.
，精疲力尽。
Pǎo wán mǎ lā sōng hòu, tā jīng pí lì jìn dì tǎng zài dì shàng.
마라톤을 마친 후, 그는 완전히 지쳐 땅에 누웠어요.
，精疲力尽。
Jīng guò zhè cì cháng tú lǚ xíng, dà jiā dōu jīng pí lì jìn le.
이 긴 여행 후에 모두가 완전히 지쳤어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

精疲정신이 피곤한

精jīng정신疲pí피곤한

主谓주어 + 서술어

力尽힘이 다한

力lì힘尽jìn지친

主谓주어 + 서술어

精疲力尽는 精이 疲이고 力이 尽인 두 병행하는 부분이 모여서 ‘완전히 지친 상태’를 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

米青精

뜻 부분形符xíngfú

米米mǐ쌀

소리 부분声符shēngfú

青

青qīng精jīng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

精은 米(쌀)와 青이 결합한 글자로, 발음은 liáng예요. 원래는 깨끗하게 정제된 쌀을 뜻했죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

疒皮疲

뜻 부분形符xíngfú

疒疒nè아픔

소리 부분声符shēngfú

皮

지금도 같은 소리

疲는 병을 나타내는 疒와 발음 요소인 皮가 결합된 글자로, 아프고 피곤하다는 뜻이에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

力는 몸 옆에서 구부러진 팔이나 나무로 만든 쟁기 모양으로 그려져요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 盡의 것이며, 尽는 그 간체자입니다.

聿聿yù붓을 든 손
灬灬huǒ솔털
皿皿mǐn그릇

전통적인 형태인 盡는 붓을 든 손을 뜻하는 聿과 솔털을 뜻하는 灬가 그릇을 뜻하는 皿 위에 있는 모습으로, 그릇을 깨끗이 비울 때까지 닦는 모습을 나타내요. 간체자인 尽는 축약형일 뿐 과거의 구성 요소와는 관련이 없어요.

수록된 곳

관용구와 숙어 질병과 증상

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.