精疲力竭 (jīng pí lì jié) — 완전히 지친, 기진맥진한, 고갈된 (관용적 표현) | TongTong 중국어 사전

뜻

완전한 탈진을 나타내는 생생한 성어 — 疲惫보다 강하고 문어적. 无精打采는 낮은 에너지/기분을, 이 표현은 몸이 완전히 소진됨을 뜻함.

구

완전히 지친기진맥진한고갈된 (관용적 표현)

예문

，精疲力竭。
Lián xù jiā bān sān tiān hòu, tā gǎn dào jīng pí lì jié.
사흘 연속 야근한 후에 그는 완전히 지쳐 있었어요.
，精疲力竭。
Pǎo wán yì chǎng mǎ lā sōng hòu, dà jiā dōu jīng pí lì jié le.
마라톤을 완주한 후 모두가 완전히 기진맥진했어요.
，，精疲力竭。
Wèi le bèi kǎo, tā měi tiān zhī shuì sān xiǎo shí, zuì hòu jīng pí lì jié.
시험 준비를 위해 매일 세 시간만 자다가 결국 완전히 탈진했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

精疲정신이 지친

精jīng정신疲pí지친

主谓주어 + 서술어

力竭힘이 다한

力lì힘竭jié다한

主谓주어 + 서술어

「精疲」는 정신이 지친 상태를, 「力竭」는 힘이 다한 상태를 나타내며, 함께 쓰이면 완전히 지쳤다는 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

米青精

뜻 부분形符xíngfú

米米mǐ쌀

소리 부분声符shēngfú

青

青qīng精jīng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

精은 米(쌀)와 青이 결합한 글자로, 발음은 liáng예요. 원래는 깨끗하게 정제된 쌀을 뜻했죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

疒皮疲

뜻 부분形符xíngfú

疒疒nè아픔

소리 부분声符shēngfú

皮

지금도 같은 소리

疲는 병을 나타내는 疒와 발음 요소인 皮가 결합된 글자로, 아프고 피곤하다는 뜻이에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

力는 몸 옆에서 구부러진 팔이나 나무로 만든 쟁기 모양으로 그려져요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

立曷竭

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

曷

曷hé竭jié

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

竭는 의미 요소인 立와 음성 요소인 曷이 합쳐진 글자예요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 관용구와 숙어 질병과 증상

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.