精美绝伦 (jīng měi jué lún) — 정교하고 아름다움; 뛰어남; 비할 데 없음

뜻

네 글자로 된 격식 있는 성어로, '비할 데 없이 정교하다'는 뜻. 솜씨, 예술, 경치 등이 비교할 데 없이 뛰어남을 묘사. 일반적인 '精美'보다 더 강하고 문어적인 표현.

성어
정교하고 아름다움뛰어남비할 데 없음

예문

  • 精美绝伦，。
    Zhè jiàn yù qì jīng měi jué lún, gōng yì gāo chāo.
    이 옥기는 정교하고 비할 데가 없으며, 솜씨가 뛰어나요.
  • 精美绝伦。
    Sū zhōu yuán lín de jīng měi jué lún jǐng sè ràng rén nán wàng.
    쑤저우 정원의 정교한 경치는 잊을 수 없어요.
  • 精美绝伦。
    Zhè fú huà de jīng měi jué lún gōng yì lìng rén zàn tàn.
    이 그림의 정교한 솜씨는 감탄할 만해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

精美정교하고 아름다운
精jīng세련된美měi아름다운
联合병렬
绝伦타의 추종을 불허하는
绝jué뛰어넘다伦lún동급
动宾동사 + 목적어

精美는 정교하고 아름답다는 뜻이고 绝伦은 타의 추종을 불허한다는 의미로, 뛰어나고 비할 데 없는 수준을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
米米mǐ쌀
소리 부분声符shēngfú
青
青qīng精jīng
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

精은 米(쌀)와 青이 결합한 글자로, 발음은 liáng예요. 원래는 깨끗하게 정제된 쌀을 뜻했죠.

精 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

美는 大(사람)가 羊(깃털이나 숫양 뿔 모양의 머리 장식)을 쓰고 있는 모습을 나타내요.

美 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 絕의 것이며, 绝는 그 간체자입니다.

전통 형태인 絕에서는 刀(칼)과 幺(비단)이 칼로 비단 실을 자르는 모습을 나타내요. 간체자인 绝는 나중에 만들어진 축약형이라 원래의 구성 요소와는 다르답니다.

绝 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 倫의 것이며, 伦는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
人人rén
소리 부분声符shēngfú
侖
侖lún倫lún
지금도 같은 소리

전통적인 형태인 倫은 사람을 나타내는 人과 발음을 나타내는 侖이 결합된 거예요. 간체자인 伦은 나중에 만들어진 축약형이랍니다.

伦 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.